WordReference.com | Dicționare online ale limbii

Dicţionar englez-român | move on

Forumuri

- Vezi și:
- - mouthy
  - mouton
  - movable
  - move
  - move around
  - move away
  - move back
  - move forward
  - move in
  - move into
  - move on
  - move out
  - move up
  - moved
  - movement
  - mover
  - movie
  - movie theater
  - moviegoer
  - moving
  - mow
- Căutări recente:
- Vezi toate

move on

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

definiţie | în spaniolă | în franceză | Sinonime în engleză | locuțiuni în engleză | Conjugator [EN] | în context | imagini

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
Engleză		Română
move on vi phrasal	(go elsewhere)	a-și continua drumul loc.vb.
	I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on.
move on vi	(take up something new)	a se apuca de altceva vb.reflex.
	After the children have mastered addition they will move on to division.
move on vi phrasal	informal, figurative (accept change) (schimbarea)	a accepta vb.tranz.
	(figurat)	a merge înainte expr.vb.
	Roger is ready to move on after his divorce.
move on to [sth] vi phrasal + prep	figurative (progress to)	a progresa, a avansa vb.intranz.
		a trece mai departe expr.vb.
	After the children have mastered addition they will move on to division.
move [sb] on, move on [sb] vtr phrasal sep	often passive (compel to go elsewhere) (forțat)	a fi mutat vb.intranz.
		a fi alungat vb.intranz.
	They went to the park, but once more the police moved them on.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
Engleză		Română
always on the move adj	informal (never still)	alert, activ adj.
		mereu în mișcare loc.adj.
	Sheila is always on the move and never has the time to sit down for a chat.
always on the move adj	informal (travelling a lot)	a călători des expr.
	Barry is always on move because he has to go on a lot of business trips.
make a move on [sb], make your move on [sb] v expr	informal (try to seduce) (figurat, colocvial)	a face o mutare expr.vb.
		a acționa vb.intranz.
move in on vtr	(move closer to attack or capture)	a se apropia vb.reflex.
	When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him.
move in on vtr	(take up residence with)	a se muta cu vb.reflex.
on the move adj	informal (restless, mobile)	într-o continuă mișcare loc.adv.
		a nu rămâne în același loc prea mult timp loc.vb.
	After robbing the bank, he was constantly on the move trying to evade the authorities.
on the move adv	informal (moving around)	în zonă loc.adv.
	Be careful out there; the lions are on the move.
on the move adv	(while moving)	la drum loc.adv.
		în deplasare loc.adv.
	My smartphone enables me to keep up with email on the move.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'move on' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

crawl - dolly - roll - roll along

Sinonime: keep going, continue, go, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'move on' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "move on".

After you finish/finished/have finished step one, move on to the step two - English Only forum
Alternative for move on back - English Only forum
And she knows we're probably gonna move on. But you didn't do it, Jessie. - English Only forum
art on the move - English Only forum
As the days move on - English Only forum
before we move on/go on - English Only forum
continue with vs. move on to? - English Only forum
Do I have to apologize so that we can move on? - English Only forum
Does a snail walk on the ground? Or glide, creep, move... - English Only forum
get a move on - English Only forum
get the love out of the way before we move on to hate - English Only forum
Go / Move on to the next question - English Only forum
Go forward to Or move on to - English Only forum
He doesn't move on anywhere until it's done - English Only forum
he told them to move on because his kids <live> there - English Only forum
Hit on/ make a move on - English Only forum
I am writing to change the move-in date that we <have> originally agreed on - English Only forum
I did that move in/at/on NBA 2K. - English Only forum
I'll move on when I'm ready (to). - English Only forum
I'm finishing with this task and move on to the other tomorrow. - English Only forum
incentive/spur/push to move on with my life - English Only forum
instead of working on Z which I will move later - English Only forum
It's high time I <moved on / move on> - English Only forum
"it's time I move on" vs "it's time I moved on" - English Only forum
It's time that you move/moved on [past or present subjunctive] - English Only forum
It's time you moved on vs. it's time you move on - English Only forum
keep going / carry on / move foward / get ahead - English Only forum
let's move on - English Only forum
let's move on already - English Only forum
Let's move on and... - English Only forum
mai mult...

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „move on”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Linkuri: ⚙️Preferințe | Abrevieri | Politica de confidențialitate | Termeni de utilizare | Suport WR | Forumuri | Sugestii

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.